-
1 предварительный бюджет
1) General subject: budget guidelines2) Economy: provisional budgetУниверсальный русско-английский словарь > предварительный бюджет
-
2 бюджетная смета
1. budget estimatesприблизительная оценка; черновая смета — rough estimate
2. budgetary estimateбюджетная смета; проект бюджета — budget estimates
3. trial budget -
3 временный
1) General subject: acting, adjunct, ambulatory, auxiliary, band aid, band-aid (о средствах, решениях), dummy, extemporaneous, extemporary, false, fill in, fill-in (о работнике, работе), fly by night, fly-by-night, impermanent, improvised, interim, jury, make do, make-do, makeshift, patch up, patch-up, provisional, provisory, short life, stopgap, temporal, temporary, tentative, transient (о жильце в гостинице), transitory, unpermanent, short-term, placeholder (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year.), up-n-coming3) Aviation: transity4) Naval: jury (о руле, мачте)5) Medicine: deciduous, non-indwelling, provisional (напр. о зубной боли), terminable6) American: extra7) Military: ad hoc, extemporized8) Agriculture: astatic9) Construction: intermittent10) Railway term: conciliation, emergency11) Law: ad interim, extraordinary (о работнике), interlocutory, pro tempore, transitional12) Insurance: Prov13) Diplomatic term: caretaker chancellor14) Metallurgy: service15) Politics: stop-gap16) Abbreviation: a.i.17) Jargon: Sunday, haywire, side-bar, ungepotch, ungepotched, ungepotchket18) Information technology: scratch19) Oil: jury (используемый в аварийной ситуации), temp20) Perfume: accidental22) Drilling: live (о нагрузке)23) Programming: temporary (неименованный объект, используемый при вычислении значения выражения для хранения промежуточных значений)24) Automation: rough-and-ready, scratch (напр. о данных)25) Quality control: extempore, tentative (о стандарте или норме)27) Makarov: astatic (напр., о водоёме), interim (о дивидендах), interjacent, jackleg, provisional (о мероприятии), serve ad interim, short-life (о жилище, помещении и т.п.), tactical, temporary (об ограниченном периоде времени), tentative (о стандарте, нормах и т.п.), tentative (e. g., of specifications) (предварительный) -
4 предварительная смета
1) General subject: forward estimate2) Medicine: non-biding quotation (не несущая юридической нагрузки выписка, составленная для предоплаты)3) Engineering: provisional estimate4) Construction: approximate estimates5) Economy: planning budget, preliminary calculation, preliminary estimate, preliminary estimates, provisional estimates6) Advertising: estimate7) Management: estimate preliminary8) Logistics: advance estimateУниверсальный русско-английский словарь > предварительная смета
-
5 смета
ж.estimate; budgetсме́та теку́щих затра́т — operating budget
сме́та расхо́дов — provisional expenses
составля́ть сме́ту — estimate; draw / make up an estimate
превыша́ть сме́ту — exceed the estimate
-
6 статья стать·я
1) (газетная, журнальная) articleодобрить / принять статью — to adopt an article
краткая / сжатая статья — succinct article
критическая статья — criticism, critique, critical article
передовая статья — leading article, editorial
пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.
разоблачительная статья — revelatory article / journalism
редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article
статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article
2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) departmentстатья расхода — expenditure / item of expenditure
статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraphпредусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article
дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article
необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause
неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause
политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses
факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause
статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty
статья договора — article / clause of a treaty
статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause
статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статья конвенции — article / clause of the convention
статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause
статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause
статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause
статья, содержащая оговорку — reserved clause
-
7 предварительная смета
preliminary (provisional) estimate, preliminary budget (calculation)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предварительная смета
См. также в других словарях:
provisional — /prə vɪʒ(ə)n(ə)l/ adjective temporary, not final or permanent ● He was given a provisional posting to see ● The sales department has been asked to make a provisional forecast of sales. ● The provisional budget has been drawn up for each… … Dictionary of banking and finance
provisional — /prə vɪʒ(ə)n(ə)l/ adjective temporary or not final or permanent ● The sales department has been asked to make a provisional forecast of sales. ● The provisional budget has been drawn up for each department. ● They faxed their provisional… … Marketing dictionary in english
BUDGET DE L’ÉTAT — Le budget, terme actuellement abandonné par le droit positif français qui lui préfère l’expression «loi de finances de l’année», est défini à l’article 2 de l’Ordonnance du 2 janvier 1959 portant «loi organique relative aux lois de finances»: «La … Encyclopédie Universelle
Provisional IRA campaign 1969–1997 — From 1969 until 1997 [Moloney, p. 472] , the Provisional Irish Republican Army (Provisional IRA) conducted an armed paramilitary campaign in the United Kingdom, aimed at ending British sovereignty in Northern Ireland in order to create a united… … Wikipedia
Provisional Legislative Council — Infobox Parliament name = Provisional Legislative Council of Hong Kong 香港臨時立法會 coa pic = session room = house type = Unicameral houses = leader1 type = President of the Provisional Legislative Council leader1 = Rita Fan Hsu Lai tai party1 =… … Wikipedia
Coalition Provisional Authority Program Review Board — The Coalition Provisional Authority Program Review Board was composed of the senior personnel of the Coalition Provisional Authority, charged with the responsibility to review and make recommendations about the awarding of contracts to the… … Wikipedia
Coalition Provisional Authority — سلطة الائتلاف المؤقتة ← … Wikipedia
Department of Budget and Management (Philippines) — Infobox generic style0 = class= infobox border= 1 cellpadding= 4 style= float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 25em; border collapse: collapse; font size: 95%; clear: right; name = Department of Budget and Management Kagawaran ng Pagbabadyet… … Wikipedia
Department of Budget and Management — Kagawaran ng Pagbabadyet at Pamamahala Department overview Formed April 25, 1936 (1936 04 2 … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Larki Punjaban — Infobox Film name = Larki Punjaban image size = caption = director = Syed Noor producer = Afzal M. Khan writer = Rukhsana Noor narrator = starring = Babar Ali Shamil Khan Saima music = Zain cinematography = Waqar Bukhari editing = distributor =… … Wikipedia